「支票借款」原稱「援助交際」，源自日文，指少女為獲得經濟「援助」而跟人「支票借款」，與之交際的人亦等於接受著另類的「支票借款」，在這四個新興的字裡，支票借款完全把金錢、友情和人際關係的意義完全扭曲。「支票借款」本來不一定涉及性交易。